Freedom

Brahmany adhaya karmani sangam tyaktva karoti yah, lipyate na sa papena padma-patram ivambhasa

One who performs their duty without attachment, surrendering the results to the Supreme, is unaffected by sinful action, as the lotus leaf is untouched by water.

Sarva-dharman parityajya mam ekam sharanam vraja, aham tvam sarva-papebhyo mokshayishyami ma shuchah

Abandon all varieties of dharmas and simply surrender unto Me alone. I shall liberate you from all sinful reactions; do not fear.

Vihaya kaman yah sarvan pumams carati nihsprhah, nirmamo nirahankarah sa shantim adhigacchati

That person who gives up all material desires and lives free from a sense of possessiveness, proprietorship, and egotism, attains perfect peace.

Vita-raga-bhaya-krodha man-maya mam upashritah, bahavo jnana-tapasa puta mad-bhavam agatah

Freed from attachment, fear, and anger, fully absorbed in Me and taking refuge in Me, many persons in the past became purified by knowledge and austerity and attained My divine love.

Yuktah karma-phalam tyaktva shantim apnoti naishthikim, ayuktah kama-karena phale sakto nibadhyate

The steadily devoted soul attains unadulterated peace by renouncing the fruits of action, whereas the unsteady soul is bound by desire for rewards.

Anapekṣhaḥ śhuchir dakṣha udāsīno gata-vyathaḥ, sarvārambha-parityāgī yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ

Free from wants, pure, expert, without cares, untroubled, and renouncing all undertakings—such devotees are very dear to Me.

Sattvam rajas tama iti gunah prakriti-sambhavah, nibadhnanti maha-baho dehe dehinam avyayam

The three gunas—sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance)—born of material nature, bind the eternal soul to the body.

Gunan etan atitya trin dehi deha-samudbhavan, janma-mrityu-jara-duhkhair vimukto 'mritam ashnute

When the embodied being transcends these three gunas associated with the body, they are freed from birth, death, old age, and suffering, and attains immortality.

Asakta-buddhih sarvatra jitatma vigata-sprihah, naishkarmya-siddhim paramam sannyasenadhigacchati

Those whose intellect is unattached everywhere, who have mastered the self and are free from desires, attain through renunciation the supreme state of freedom from action.

Yajna-arthat karmano 'nyatra loko 'yam karma-bandhanah, tad-artham karma kaunteya mukta-sangah samachara

Work must be done as a sacrifice to the Supreme; otherwise work causes bondage in this material world. Therefore, O son of Kunti, perform your duties for His satisfaction, and you will be free from bondage.

Tam vidyad duhkha-samyoga-viyogam yoga-samjnitam, sa nishchayena yoktavyo yogo 'nirviinna-chetasa

The state of freedom from all miseries is known as yoga. This yoga should be practiced with determination and an undepressed mind.

Na rūpam asyeha tathopalabhyate nānto na chādir na cha sampratiṣhṭhā, aśhvattham enaṁ su-virūḍha-mūlam asaṅga-śhastreṇa dṛiḍhena chhittvā

The real form of this tree cannot be perceived in this world, nor its beginning, end, or existence. Cut down this firmly rooted tree with the weapon of detachment.

Nirmāna-mohā jita-saṅga-doṣhā adhyātma-nityā vinivṛitta-kāmāḥ, dvandvair vimuktāḥ sukha-duḥkha-sanjñair gachchhanty amūḍhāḥ padam avyayaṁ tat

Those free from pride and illusion, victorious over attachment, constantly dwelling in the self, with desires completely stilled, liberated from the dualities of pleasure and pain—the undeluded reach that eternal abode.

Etair vimuktaḥ kaunteya tamo-dvārais tribhir naraḥ, ācharaty ātmanaḥ śhreyas tato yāti parāṁ gatim

Liberated from these three gates to darkness, O son of Kunti, a person does what is best for the soul and thus attains the supreme goal.