Gunas

Gunan etan atitya trin dehi deha-samudbhavan, janma-mrityu-jara-duhkhair vimukto 'mritam ashnute

When the embodied being transcends these three gunas associated with the body, they are freed from birth, death, old age, and suffering, and attains immortality.

Adhaśh chordhvaṁ prasṛitās tasya śhākhā guṇa-pravṛiddhā viṣhaya-pravālāḥ, adhaśh cha mūlāny anusantatāni karmānubandhīni manuṣhya-loke

The branches of the tree extend both upward and downward, nourished by the three gunas, with sense objects as the sprouts. Its roots extend downward, binding one to actions in the human world.

Na tad asti pṛithivyāṁ vā divi deveṣhu vā punaḥ, sattvaṁ prakṛiti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ

There is no being on earth, or in heaven among the celestial gods, that is free from the three gunas born of material nature.