Na hi jnanena sadrisham pavitram iha vidyate, tat svayam yoga-samsiddhah kalenatmani vindati
In this world, there is nothing so sublime and pure as transcendental knowledge. Such knowledge is the mature fruit of all mysticism. One who has become accomplished in yoga finds it within their own self in due course of time.
- •Knowledge is the highest purifier
- •Wisdom comes through practice
- •Inner realization through discipline
Vita-raga-bhaya-krodha man-maya mam upashritah, bahavo jnana-tapasa puta mad-bhavam agatah
Freed from attachment, fear, and anger, fully absorbed in Me and taking refuge in Me, many persons in the past became purified by knowledge and austerity and attained My divine love.
- •Freedom from negative emotions
- •Purification through knowledge
- •Divine love is attainable
Api ced asi papebhyah sarvebhyah papa-krit-tamah, sarvam jnana-plavenaiva vrjinam santarishyasi
Even if you are the most sinful of all sinners, once you are situated in the boat of transcendental knowledge, you will be able to cross over the ocean of miseries.
- •Knowledge liberates from all past actions
- •No sin is too great to overcome
- •Hope for transformation is always present
Shraddhaval labhate jnanam tat-parah samyatendriyah, jnanam labdhva param shantim acirenadhigacchati
Those who have faith, are devoted, and have mastered their senses quickly attain divine knowledge. Upon attaining such knowledge, they soon achieve supreme peace.
- •Faith accelerates spiritual progress
- •Sense control is essential
- •Knowledge brings ultimate peace
Bhoktaram yajna-tapasam sarva-loka-maheshvaram, suhrdam sarva-bhutanam jnatva mam shantim rcchati
The sages, knowing Me as the ultimate enjoyer of all sacrifices and austerities, the Lord of all worlds, and the friend of all beings, attain peace.
- •God is the friend of all beings
- •Universal lordship and benevolence
- •Knowing this truth brings peace
Vedeshu yajneshu tapahsu chaiva daneshu yat punya-phalam pradishtam, atyeti tat sarvam idam viditva yogi param sthanam upaiti chadyam
The yogi who knows this truth surpasses all rewards from studying the Vedas, performing sacrifices, austerities, and giving charity, and attains the supreme primordial abode.
- •Knowledge surpasses ritual merit
- •Understanding leads to the highest goal
- •Wisdom transcends external practices
Tesham evanukampartham aham ajnana-jam tamah, nashayamy atma-bhavastho jnana-dipena bhasvata
Out of compassion for them, I, dwelling within their hearts, destroy the darkness born of ignorance with the luminous lamp of knowledge.
- •God dwells within us
- •Divine compassion removes ignorance
- •Knowledge is a light that dispels darkness
Jneyam yat tat pravakshyami yaj jnatvamrtam ashnute, anadimat param brahma na sat tan nasad ucyate
I shall now describe that which is to be known, knowing which one attains immortality. It is beginningless supreme Brahman, which is said to be neither being nor non-being.
- •Knowledge of Brahman leads to immortality
- •The absolute transcends categories
- •Beyond existence and non-existence
Urdhva-mulam adhah-shakham ashvattham prahur avyayam, chandamsi yasya parnani yas tam veda sa veda-vit
The Supreme Lord said: There is an eternal banyan tree with roots above and branches below; its leaves are the Vedic hymns. One who knows this tree is the knower of the Vedas.
- •The tree of material existence
- •Roots in the divine, branches in the world
- •Understanding this is true knowledge
Shamo damas tapah shaucham kshantir arjavam eva cha, jnanam vijnanam astikyam brahma-karma svabhava-jam
Tranquility, self-control, austerity, purity, forgiveness, uprightness, knowledge, realization, and faith in God—these are the natural qualities of work for brahmins.
- •Qualities of spiritual leadership
- •Knowledge combined with character
- •Natural duties based on qualities
Sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhate, avibhaktaṁ vibhakteṣhu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam
That knowledge by which one sees the imperishable reality in all beings, undivided in the divided—know that knowledge to be of the nature of goodness.
- •Sattvic knowledge sees unity
- •One reality in all beings
- •Undivided amid division
Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaśh chāsmi tattvataḥ, tato māṁ tattvato jñātvā viśhate tad-anantaram
Only through devotion can one know Me as I am, in truth. Having known Me in essence, one immediately enters into Me.
- •Devotion reveals true nature of God
- •Knowledge leads to immediate union
- •Bhakti is the path to ultimate truth