Tesham evanukampartham aham ajnana-jam tamah, nashayamy atma-bhavastho jnana-dipena bhasvata
Out of compassion for them, I, dwelling within their hearts, destroy the darkness born of ignorance with the luminous lamp of knowledge.
- •God dwells within us
- •Divine compassion removes ignorance
- •Knowledge is a light that dispels darkness
Divi surya-sahasrasya bhaved yugapad utthita, yadi bhah sadrishi sa syad bhasas tasya mahatmanah
If the radiance of a thousand suns were to burst forth simultaneously in the sky, that might resemble the splendor of that mighty being.
- •The divine radiance surpasses all earthly brilliance
- •God's luminosity is beyond comparison
- •The cosmos itself is but a shadow of divine light
Jyotisham api taj jyotis tamasah param ucyate, jnanam jneyam jnana-gamyam hridi sarvasya vishthitam
That Brahman is the light of all lights and is said to be beyond darkness. It is knowledge, the object of knowledge, and the goal of knowledge. It is situated in the hearts of all. Brahman is the self-luminous reality that illumines all existence.
- •Brahman is the source of all light and consciousness
- •It transcends darkness and ignorance completely
- •The Divine dwells as witness in the hearts of all beings