Acchedyo 'yam adahyo 'yam akledyo 'shoshya eva ca, nityah sarva-gatah sthanur acalo 'yam sanatanah
This soul is unbreakable and insoluble, and can neither be burned nor dried. It is everlasting, present everywhere, unchangeable, immovable and eternally the same.
- •The eternal nature of consciousness
- •Soul is omnipresent and unchanging
- •The permanent amid impermanence
Vishaya vinivartante niraharasya dehinah, rasa-varjam raso 'py asya param drishtva nivartate
The embodied soul may be restricted from sense enjoyment, though the taste for sense objects remains. But, ceasing such engagements by experiencing a higher taste, he is fixed in consciousness.
- •Renunciation needs a higher purpose
- •Taste for higher truth supersedes lower pleasures
- •True detachment comes from spiritual experience
Na hi kashcit kshanam api jatu tishthaty akarma-krit, karyate hy avashah karma sarvah prakriti-jair gunaih
No one can remain without action even for a moment. Indeed, all beings are compelled to act by their qualities born of material nature.
- •Action is inevitable
- •We are driven by our nature
- •Choose conscious action over unconscious reaction
Na hi kashcit kshanam api jatu tishthaty akarma-krit, karyate hy avashah karma sarvah prakriti-jair gunaih
No one can remain without action even for a moment. Indeed, all beings are compelled to act by their qualities born of material nature.
- •Action is inevitable
- •We are driven by our nature
- •Choose conscious action over unconscious reaction
Indriyani parany ahur indriyebhyah param manah, manasas tu para buddhir yo buddheh paratas tu sah
The senses are said to be superior to the gross body, and superior to the senses is the mind. Beyond the mind is the intellect, and even beyond the intellect is the soul.
- •Hierarchy of consciousness explained
- •Soul transcends mind and intellect
- •Understanding your deepest identity
Brahmarpanam brahma havir brahmagnau brahmana hutam, brahmaiva tena gantavyam brahma-karma-samadhina
For those who are completely absorbed in God-consciousness, the oblation is Brahman, the ladle is Brahman, the offering is Brahman, the fire is Brahman, and the goal is Brahman.
- •See the divine in all aspects of action
- •Complete absorption in divine consciousness
- •Unity of actor, action, and goal
Brahmarpanam brahma havir brahmagnau brahmana hutam, brahmaiva tena gantavyam brahma-karma-samadhina
For those who are completely absorbed in God-consciousness, the oblation is Brahman, the ladle is Brahman, the offering is Brahman, the fire is Brahman, and the goal is Brahman.
- •See the divine in all aspects of action
- •Complete absorption in divine consciousness
- •Unity of actor, action, and goal
Sarva-bhuta-stham atmanam sarva-bhutani chatmani, ikshate yoga-yuktatma sarvatra sama-darshanah
The yogis, who are united in consciousness, see the soul in all beings and all beings in the soul. They see the same in all.
- •Unified consciousness sees oneness
- •All beings contain the same soul
- •True vision sees no separation
Kshetra-jnam chapi mam viddhi sarva-kshetreshu bharata, kshetra-kshetrajnayor jnanam yat taj jnanam matam mama
O Arjuna, understand that I am the knower of the field in all fields. Knowledge of the field and its knower I regard as true knowledge.
- •God is the witness in all beings
- •Understanding self and body is wisdom
- •The divine knower pervades all
Kshetra-jnam chapi mam viddhi sarva-kshetreshu bharata, kshetra-kshetrajnayor jnanam yat taj jnanam matam mama
O Arjuna, understand that I am the knower of the field in all fields. Knowledge of the field and its knower I regard as true knowledge.
- •God is the witness in all beings
- •Understanding self and body is wisdom
- •The divine knower pervades all
Yavat sanjayate kinchit sattvam sthavara-jangamam, kshetra-kshetrajña-samyogat tad viddhi bharatarshabha
Know, O Arjuna, that whatever being, moving or non-moving, is born, it is from the union between the field and the knower of the field.
- •All creation stems from consciousness and matter
- •The interplay of spirit and material
- •Understanding the basis of existence
Yavat sanjayate kinchit sattvam sthavara-jangamam, kshetra-kshetrajña-samyogat tad viddhi bharatarshabha
Know, O Arjuna, that whatever being, moving or non-moving, is born, it is from the union between the field and the knower of the field.
- •All creation stems from consciousness and matter
- •The interplay of spirit and material
- •Understanding the basis of existence
Mac-chittah sarva-durgani mat-prasadat tarishyasi, atha cet tvam ahankaran na shroshyasi vinankshyasi
If you become conscious of Me, you will pass over all the obstacles of conditioned life by My grace. But if you do not work in such consciousness, but act through ego, you will be lost.
- •Divine consciousness overcomes all obstacles
- •Grace flows to those who surrender
- •Ego leads to bondage