Yada sanharate cayam kurmo 'nganiva sarvashah, indriyanindriyarthebhyas tasya prajna pratishthita
One who is able to withdraw the senses from their objects, just as a tortoise withdraws its limbs into its shell, is established in divine wisdom.
- •Sense control is essential
- •Withdraw from external distractions
- •Inner stability through discipline
Yada sanharate cayam kurmo 'nganiva sarvashah, indriyanindriyarthebhyas tasya prajna pratishthita
One who is able to withdraw the senses from their objects, just as a tortoise withdraws its limbs into its shell, is established in divine wisdom.
- •Sense control is essential
- •Withdraw from external distractions
- •Inner stability through discipline
Yada samharate cayam kurmo 'nganiva sarvashah, indriyanindriyarthebhyas tasya prajna pratishthita
When, like a tortoise withdrawing its limbs, one can completely withdraw the senses from their objects, then one's wisdom becomes steady.
- •Control your senses like a tortoise
- •Withdrawal leads to wisdom
- •Mastering sense control
Vishaya vinivartante niraharasya dehinah, rasa-varjam raso 'py asya param drishtva nivartate
The objects of the senses turn away from those who abstain from them, but the taste remains. However, even this taste ceases for those who have seen the Supreme.
- •Sensory withdrawal alone is not enough
- •Higher experience ends lower cravings
- •Divine realization transforms desires
Shraddhaval labhate jnanam tat-parah samyatendriyah, jnanam labdhva param shantim acirenadhigacchati
Those who have faith, are devoted, and have mastered their senses quickly attain divine knowledge. Upon attaining such knowledge, they soon achieve supreme peace.
- •Faith accelerates spiritual progress
- •Sense control is essential
- •Knowledge brings ultimate peace
Shraddhaval labhate jnanam tat-parah samyatendriyah, jnanam labdhva param shantim acirenadhigacchati
Those who have faith, are devoted, and have mastered their senses quickly attain divine knowledge. Upon attaining such knowledge, they soon achieve supreme peace.
- •Faith accelerates spiritual progress
- •Sense control is essential
- •Knowledge brings ultimate peace