Equanimity in success and failure
Yoga-sthah kuru karmani sangam tyaktva dhananjaya, siddhy-asiddhyoh samo bhutva samatvam yoga ucyate
Perform your duty equipoised, O Arjuna, abandoning all attachment to success or failure. Such equanimity is called yoga.
- •Balance is the essence of yoga
- •Detachment brings peace
Yoga transcends ordinary morality
Buddhi-yukto jahatiha ubhe sukrita-dushkrite, tasmad yogaya yujyasva yogah karmasu kaushalam
One who practices yoga of the intellect abandons both good and bad deeds in this life. Therefore, strive for yoga. Yoga is skill in action.
- •Skillful action is the goal
- •Balance and wisdom in all activities
The sattvic doer is free from personal attachment and ego-speech
mukta-sango 'naham-vadi dhrityutsaha-samanvitah siddhy-asiddhyor nirvikarah karta sattvika ucyate
The doer who is free from attachment, free from the language of ego, filled with steadiness and enthusiasm, and unaffected by success or failure is called a sattvic doer. This is the portrait of the ideal karma yogi.
- •Steadiness combined with enthusiasm is the hallmark of sattvic engagement
- •Equanimity in success and failure characterizes the sattvic agent
Consistent detached action leads to liberation
Tasmad asaktah satatam karyam karma samachara, asakto hy acharan karma param apnoti purushah
Therefore, without attachment, constantly perform action which is duty, for by performing action without attachment, one attains the Supreme.
- •Never abandon duty
- •Supreme goal through selfless service
Wisdom transcends apparent action
Karmany akarma yah pashyed akarmani ca karma yah, sa buddhiman manushyeshu sa yuktah krtsna-karma-krt
One who sees inaction in action, and action in inaction, is intelligent among people. They are in the transcendental position, although engaged in all sorts of activities.
- •True action vs mechanical activity
- •Intelligence sees beyond surface
Contentment (nitya-tripta) transforms all action into non-action
Tyaktva karma-phalasangam nitya-tripto nirasrayah, karmany abhipravrittoapi naiva kimcit karoti sah
Having abandoned all attachment to the fruits of action, always content and without any dependence, such a person, even while engaged in action, does not do anything at all.
- •Inner independence and detachment from results equals true freedom
- •Activity with no ego-claim is equivalent to non-activity in terms of karma
Detached action purifies the soul
Brahmany adhaya karmani sangam tyaktva karoti yah, lipyate na sa papena padma-patram ivambhasa
One who performs their duty without attachment, surrendering the results to the Supreme, is unaffected by sinful action, as the lotus leaf is untouched by water.
- •Like a lotus in water, be in the world but not of it
- •Surrender leads to freedom
Perfection is available to every person through devotion to their own duty
sve sve karmany abhiratah samsiddhim labhate narah sva-karma-niratah siddhim yatha vindati tac chrinu
Each person attains perfection by being devoted to their own duty. Hear now how one who is intent on their own duty finds that perfection. Krishna affirms that fulfillment comes through wholehearted engagement with one's own dharmic work.
- •No varna or occupation is inherently superior — all lead to perfection when done rightly
- •Total dedication to svadharma is the universal path to samsiddhi
The divine source pervades all beings and all existence
yatah pravrittir bhutanam yena sarvam idam tatam sva-karmana tam abhyarcya siddhim vindati manavah
By worshipping through one's own duty the One from whom all beings arise and by whom all this is pervaded, a person finds perfection. Every form of work becomes worship when offered to the Supreme who pervades all existence.
- •Any work becomes worship when dedicated to the divine pervader
- •Svadharma performed as divine worship is itself the path to liberation
Focus on action, not outcomes
Karmany evadhikaras te ma phalesu kadacana, ma karma-phala-hetur bhur ma te sango 'stv akarmani
You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of the results of your activities, and never be attached to not doing your duty.
- •Detachment from results
- •Duty over desire
Action is better than inaction
Niyatam kuru karma tvam karma jyayo hy akarmanah, sharira-yatrapi ca te na prasiddhyed akarmanah
You should thus perform your prescribed Vedic duties, since action is superior to inaction. By ceasing activity, even your bodily maintenance will not be possible.
- •Even survival requires action
- •Fulfill your responsibilities
Action itself can lead to liberation
Karmanaiva hi samsiddhim asthita janakadayah, loka-sangraham evapi sampashyan kartum arhasi
Even kings like Janaka attained perfection through action alone. You should act, also considering the welfare of the world. Great leaders demonstrate that dedicated, selfless action leads to perfection.
- •Leaders have a responsibility to set an example for society
- •Loka-sangraha — welfare of the world — is a sacred duty
Stay true to your own path
Shreyan sva-dharmo vigunah para-dharmat sv-anushthitat, sva-dharme nidhanam shreyah para-dharmo bhayavahah
It is far better to discharge one's prescribed duties, even though faultily, than another's duties perfectly. Better to die performing one's own duty than adopt another's, for that is dangerous.
- •Authenticity over perfection
- •Each person's dharma is unique
Imperfect svadharma is superior to perfectly executed paradharma
sreyan sva-dharmo vigunah para-dharmat sv-anusthitat sva-bhava-niyatam karma kurvan napnoti kilbisam
Better is one's own duty, though imperfectly performed, than the duty of another well performed. By performing duty ordained by one's own nature, one does not incur sin. This echoes the teaching of chapter three on the primacy of svadharma.
- •One's natural duty shields one from sin even when executed imperfectly
- •Authenticity to one's own nature is the basis of dharmic living
All faculties become instruments of purification in yoga
Kayena manasa buddhya kevalair indriyair api, yoginah karma kurvanti sangam tyaktvatma-shuddhaye
Yogis perform action with body, mind, intellect, and even the senses alone — all without attachment — for the purification of the self. This verse defines the spirit of karma yoga: using every faculty as a tool for self-purification rather than ego-gratification.
- •Abandoning attachment is the defining quality of yogic action
- •The purpose of action is inner purification, not external gain
Karma yoga as an accessible path for all
Abhyāse 'py asamartho 'si mat-karma-paramo bhava, mad-artham api karmāṇi kurvan siddhim avāpsyasi
If you are unable even to practice, be devoted to performing actions for My sake. By doing actions for My sake, you will attain perfection.
- •Dedicating all action to God yields perfection
- •No one is excluded from the path to the divine
Accept imperfection in your path
Saha-jam karma kaunteya sa-dosham api na tyajet, sarvarambha hi dosena dhumenagnir ivavritah
One should not abandon one's natural work, even if it has some fault, O Arjuna. Indeed, all undertakings are enveloped by some fault, as fire is by smoke.
- •Don't abandon your dharma
- •All actions have some defects
Balance in all activities
Yuktahara-viharasya yukta-cestasya karmasu, yukta-svapnavabodhasya yogo bhavati duhkha-ha
For one who is moderate in eating, recreation, working, sleeping, and waking, yoga destroys all sorrows.
- •Moderation leads to peace
- •Discipline in daily life supports spiritual practice
Complete detachment from outcomes
Asakta-buddhih sarvatra jitatma vigata-sprihah, naishkarmya-siddhim paramam sannyasenadhigacchati
Those whose intellect is unattached everywhere, who have mastered the self and are free from desires, attain through renunciation the supreme state of freedom from action.
- •Self-mastery and desirelessness
- •Ultimate freedom through renunciation
Pure intellect and self-control are prerequisites for Brahman-realization
buddhya visuddhaya yukto dhritya 'tmanam niyamya ca sabdadin visayams tyaktva raga-dvesau vyudasya ca
United with pure intellect, firmly controlling oneself with steadiness, abandoning the objects of sound and other senses, casting aside attraction and repulsion — this begins the description of the qualifications for attaining Brahman.
- •Abandonment of sense objects and sense-attachment is essential for the highest state
- •The deliberate casting aside of raga and dvesha clears the path to liberation