Yam hi na vyathayanty ete purusham purusharshabha, sama-duhkha-sukham dhiram so 'mritatvaya kalpate
O best among men, the person who is not disturbed by happiness and distress and is steady in both is certainly eligible for liberation.
- •Equanimity is the path to immortality
- •Balance in pleasure and pain
- •Mental steadiness leads to liberation
Sukha-duhkhe same kritva labhalabhau jayajayau, tato yuddhaya yujyasva naivam papam avapsyasi
Fight for the sake of duty, treating alike happiness and distress, loss and gain, victory and defeat. Fulfilling your responsibility in this way, you will never incur sin.
- •Treat opposites with equanimity
- •Duty transcends personal preference
- •Balanced action prevents karma
Yoga-sthah kuru karmani sangam tyaktva dhananjaya, siddhy-asiddhyoh samo bhutva samatvam yoga ucyate
Perform your duty equipoised, O Arjuna, abandoning all attachment to success or failure. Such equanimity is called yoga.
- •Equanimity in success and failure
- •Balance is the essence of yoga
- •Detachment brings peace
Yoga-sthah kuru karmani sangam tyaktva dhananjaya, siddhy-asiddhyoh samo bhutva samatvam yoga ucyate
Perform your duty equipoised, O Arjuna, abandoning all attachment to success or failure. Such equanimity is called yoga.
- •Equanimity in success and failure
- •Balance is the essence of yoga
- •Detachment brings peace
Yuktahara-viharasya yukta-cestasya karmasu, yukta-svapnavabodhasya yogo bhavati duhkha-ha
For one who is moderate in eating, recreation, working, sleeping, and waking, yoga destroys all sorrows.
- •Balance in all activities
- •Moderation leads to peace
- •Discipline in daily life supports spiritual practice
Yuktahara-viharasya yukta-ceshtasya karmasu, yukta-svapnavabodhasya yogo bhavati duhkha-ha
Yoga becomes the destroyer of pain for those who are moderate in eating and recreation, balanced in work, and regulated in sleep and wakefulness.
- •Moderation in all aspects of life
- •Balance is key to spiritual practice
- •Regulated lifestyle supports meditation
Tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca, mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asanśayaḥ
Therefore, remember Me at all times and fight. With mind and intellect surrendered to Me, you will certainly attain Me.
- •Constant remembrance amid action
- •Balance devotion with duty
- •Surrender ensures divine union
Tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca, mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asanśayaḥ
Therefore, remember Me at all times and fight. With mind and intellect surrendered to Me, you will certainly attain Me.
- •Constant remembrance amid action
- •Balance devotion with duty
- •Surrender ensures divine union