Sa evayam maya te 'dya yogah proktah puratanah, bhakto 'si me sakha ceti rahasyam hy etad uttamam
That very same ancient yoga is what I am now declaring to you today, for you are my devotee and my friend. This is the supreme secret.
- •The highest wisdom is shared between friends who trust each other
- •Devotion and friendship open the door to esoteric teaching
- •The Gita's teaching is a personal transmission, not merely philosophy
Yach chāvahāsārtham asat-kṛito 'si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu, eko 'thavāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvāṁ aham aprameyam
And whatever disrespect was shown to You while playing, resting, sitting, or eating — whether alone or in the presence of others — I beg forgiveness from You, O immeasurable one.
- •We must seek forgiveness for all unconscious irreverence
- •The immeasurable nature of the divine demands reverence
- •Friendship with God is a sacred responsibility
Man-mana bhava mad-bhakto mad-yaji mam namaskuru, mam evaisyasi satyam te pratijane priyo 'si me
Always think of Me, be devoted to Me, worship Me, and offer obeisance to Me. Doing so, you will certainly come to Me. This is My pledge to you, for you are My dear friend.
- •Four-fold practice repeated
- •Divine promise of union
- •God's friendship with devotees