Sanskrit Verse
aho bata mahat papam kartum vyavasita vayam, yad rajya-sukha-lobhena hantum sva-janam udyatah
Translation & Meaning
Arjuna laments: alas, what a great sin we are about to commit, as we are prepared to slay our own kinsmen out of greed for the pleasures of a kingdom. With piercing self-awareness, Arjuna implicates himself in the very greed he accused the Kauravas of — yet Krishna will later clarify that fighting for righteous restoration is not greed.
Key Teachings
- •Genuine self-examination is always more painful than judging others
- •The line between righteous action and greed must be drawn carefully and with wisdom
- •Assuming guilt before understanding the full dharmic picture is a premature form of humility
Topics
Share: