Sanskrit Verse
acarya pitarah putras tathaiva ca pitamahah, matulah shvashurah pautrah shyalah sambandhinas tatha
Translation & Meaning
Arjuna lists all the categories of kinsmen arrayed against him: teachers, fathers, sons, grandfathers, maternal uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law, and other relatives. The comprehensive list reveals that virtually every category of human relationship is represented on the battlefield, making the war feel like a cosmic family tragedy.
Key Teachings
- •The web of human relationships creates inescapable moral obligations
- •When family members become adversaries, the conflict becomes profoundly personal
- •Recognizing the full human cost of war is a mark of moral seriousness
Topics
Share: